Livarno 3005/03 Bedienungsanleitung

3005 / 03 Regleta con focos halógenos / lampada sottopensile5 halogen- UnteRbaUleUchte Bedienungs- und Sicherheitshinweise Regleta con focos

10 ESUtilización / Mantenimiento y cuidado / Eliminación / Información ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE QUEMA-DURAS! Deje que las bombillas 13 se enfríen c

11 ESInformaciónQ Fabricante / AsistenciaBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, AlemaniaTel.: + 49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: + 49 (0) 2

12

13 IT/MTIndiceIntroduzioneUso corretto ...

14 IT/MTIntroduzioneLampada sottopensileQ Introduzione Per favore leggete bene e completamente questo manuale d’uso. Aprite la pagina con le illu

15 IT/MTSicurezzaQ Sicurezza Indicazioni per la sicurezzaIn caso di danni causati dalla non osservanza di questo manuale d´uso, il diritto di garanz

16 IT/MTSicurezza / Preparazione / Avvio illuminati. Uno sviluppo eccessivo di calore puó causare incendi.J Non lasciare mai la lampada in funzio

17 IT/MTAvvio / UtilizzoQ Collegamento in serie di diverse lampadeATTENZIONE! Fare attenzione al fatto che prima di inserire il cavo di alimentazio

18 IT/MTUtilizzo / Manutenzione e pulizia / Smaltimento / InformazioniQ Sostituzione della lampadina PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Prima di sosti

19 IT/MTInformazionimanuale d’uso, nonché dall’intervento di persone non autorizzate. Egualmente non sono coperti da garanzia i pezzi soggetti ad usur

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20

21 PTÍndiceIntroduçãoUtilização Correcta ...

22 PTIntroduçãoCalha de halogéneoQ Introdução Por favor, leia atentamente todo o manual de instruções. Abra na página com as imagens. Este manual

23 PTSegurançaQ Segurança Indicações de segurançaNo caso de danos causados pela inobservância destas instruções de utilização, perde o direito à ga

24 PTSegurança / Preparação / Colocação em funcionamentoJ Durante o funcionamento, não deixe o cande-eiro sem vigilância. J Nunca cubra o cande

25 PTColocação em funcionamento / UtilizaçãoQ Ligar vários candeeiros entre siCUIDADO! Tenha em atenção que todos os candeeiros de embutir têm de

26 PTUtilização / Manutenção e limpeza / Eliminação / InformaçõesQ Substituir a lâmpada PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Para a substituição da lâmpad

27 PTInformaçõesQ Fabricante / AssistênciaBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 2, 59929 Brilon, AlemanhaTel.: +49 (0) 29 61 / 97 12 - 0Fax: +49 (0) 29

28

29 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

A143256786B1313119 11 121012

30 GB/MTIntroductionHalogen Under-Cupboard LightQ Introduction Please read carefully and completely through these operating instructions. Fold ou

31 GB/MTSafetyQ Safety Safety adviceThe right to claim under the guarantee shall be rendered invalid in respect of damage caused by the non-observ

32 GB/MTSafety / Preparation / Preparation for usebags, Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for children.J Use only halogen bulbs with

33 GB/MTPreparation for use / OperationNote: If you install and connect the lights in series (max. 3 No.), they function independently of one anothe

34 GB/MTOperation / Maintenance and cleaning / Disposal / Informationmains socket, otherwise damage to the product may occur.j Insert the mains p

35 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

36 DE/AT/CHEinleitungHalogen-UnterbauleuchteQ Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie

37 DE/AT/CHSicherheitQ Sicherheit SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt d

38 DE/AT/CHSicherheit / Vorbereitung / InbetriebnahmeJ 0,2 m BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu a

39 DE/AT/CHInbetriebnahme / Gebrauch6. Stecken Sie die Abdeckkappen 4 auf die Schraubenköpfe. 7. Stecken Sie den Anschluss der Netzleitung 5 in di

40 DE/AT/CHGebrauch / Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenRaumtemperatur verringert sich die Empfindlichkeit des Bewegungssensors (wir

41 DE/AT/CHInformationenQ Hersteller / ServiceBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 2, 59929 Brilon, DeutschlandTel.: 02961 / 9712-0Fax: 02961 / 9712-19

42

43

44

IAN 63919Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 D-59929 Brilon © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Est

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ...

6 ESIntroducciónRegleta con focos halógenosQ Introducción Lea atentamente todo este manual de uso. Despliegue la página con las ilustraciones. Es

7 ESSeguridadQ Seguridad Indicaciones de seguridadEn caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anula el derecho de g

8 ESSeguridad / Preparación / Puesta en marchaJ No deje la lámpara ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico,

9 ESPuesta en marcha / Utilizaciónel cable de red 5 a la toma de corriente. De lo contrario, el producto podría dañarse.Indicación: Tenga en cuenta