Livarno 54322 Bedienungsanleitung

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL Operation and Safety Not

10 GBWarranty / Service centre.../ Cleaning / Disposal / Declaration of Conformity / Warranty / Service centredespite good sun exposure (see chap

11 GBWarranty / Service centreFor additional product information, to order acces-sories or have a question about the service pro-cess, please contact

12 PLSpis zawartościInstrukcjaZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...

13 PLSpis zawartości InstrukcjaOkrągła, solarna lampa ledowa InstrukcjaSERDECZNIE GRATULUJEMY PAŃSTWU ZAKUPU NOWEJ LAMPYZdecydowali się Państwo na zak

14 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Sposób działania / UruchomienieWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

15 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Sposób działania / UruchomienieWskazówki dotyczące bezpieczeństwa ZAGROŻENIE POŻAROWE! Nie należy zwie

16 PLUsuwanie usterek / Konserwacja / Czyszczenie / UtylizacjaUruchomienie / Usuwanie usterek Ponownie przykręcić kulę 4 w kierunku ruchu wskazów

17 PLUsuwanie usterek / Konserwacja / Czyszczenie / UtylizacjaUruchomienie / Usuwanie usterekWSKAZÓWKAMoc akumulatorów zależna jest od pogody bardz

18 PLGwarancja / SerwisUtylizacja / Deklaracja zgodności / Gwarancja / SerwisHg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zu-żyte baterie należy przekazywać do

19 PLGwarancja / SerwisUtylizacja / Deklaracja zgodności / Gwarancja / Serwis Karta gwarancyjnaNadawca: Nazwisko/Imię: Kraj/PLZ/Miejscowość/Ulica

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 12HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 20SI N

20 HUBevezetőTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...

21 HUBevezetőLED szolár gömblámpa BevezetőGRATULÁLUNK ÚJ LÁMPÁJÁ-NAK MEGVÁSÁRLÁSÁHOZEzzel egy kiváló minőségű termék mel-lett döntött. A kezelési útmu

22 HUBiztonsági tudnivalók / Működésmód / Üzembe helyezésBiztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS

23 HUBiztonsági tudnivalók / Működésmód / Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS - VISEL-JEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifolyt vagy sérült akkumulátorok a bőrrel v

24 HU... / Karbantartás / Tisztítás / Megsemmisítés / Megfelelőségi ... / Garancia / SzervizÜzembe helyezés / Hibák elhárítása Kapcsoló h RGB OF

25 HU... / Karbantartás / Tisztítás / Megsemmisítés / Megfelelőségi ... / Garancia / SzervizHiba Ok MegoldásA LED-ek csak egy színben világítanakA sz

26 HUKazaloGarancia / SzervizA garanciális idő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Amennyiben az elvá-rások ellenére meghibá

27 SIUvodPredvidena uporaba ...

28 SIVarnostni napotki / Način delovanjaUvod / Varnostni napotkiLED-solarna okrogla svetilka UvodPRISRČNE ČESTITKE ZA NAKUP VAŠE NOVE SVETILKEOdlo

29 SIVarnostni napotki / Način delovanjaUvod / Varnostni napotkiv svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih zmo-gljivostih, naprave ne smejo uporablj

23451A1B3B2abcde fB15421abdccfdeghdA2A323

30 SIZačetek uporabe / Odprava napak / Vzdrževanje in čiščenjeNačin delovanja / Začetek uporabeBaterije dosežejo svojo največjo kapaciteto šele

31 SIZačetek uporabe / Odprava napak / Vzdrževanje in čiščenjeNačin delovanja / Začetek uporabe Oba vijaka a na spodnji strani s pomočjo ustr

32 SIGarancija / ServisVzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / Garancija / Servis Iztekajoče napolnjive baterijeČe je

33 SIGarancija / ServisVzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / Garancija / Servis Naslov servisaSovenijaEGLO Svetila D

34 SIObsahGarancijski listEGLO Svetila D.O.O. TrgovinaBrodišče 15SLO-1236 Trzin +386-158 093 18Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jam

35 CZÚvodPoužití ke stanovenému účelu...Strana

36 CZBezpečnostní pokyny / FunkceÚvodLED solární svítidlo ÚvodSRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME K ZAKOUPENÍ VAŠEHO NOVÉHO SVÍTIDLARozhodli jste se pro vysoce kv

37 CZBezpečnostní pokyny / FunkceÚvod Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-NĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Akumulátory nepa

38 CZUvedení do provozu / Odstranění poruch / Údržba a čištěníFunkce / Uvedení do provozuZabudovaná svítící dioda je osvětlovací prostředek s dlouh

39 CZUvedení do provozu / Odstranění poruch / Údržba a čištěníFunkce / Uvedení do provozu Sejměte solární modul 5 z distanční trubky 2 resp. 3.

40 CZZáruka / ServisÚdržba a čištění / Odstranění do odpadu / Prohlášení oshodě / Záruka / Servis NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ! Tekutina vyteklá z ak

41 CZZáruka / Servis Adresa servisuČeská republikaEGLO Cesko-Moravská, Svitidla, SPOL. S.R.O.Náchodská 2479/63CZ-193-00 Praha 9 Horní Pocernice E-M

42 SKÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...Strana 43Popi

43 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaLED solárna lampa ÚvodBLAHOŽELÁME VÁM KU KÚPE VÁŠHO NOVÉHO SVIETIDLARozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobo

44 SKSpôsob činnosti / Uvedenie do prevádzkyBezpečnostné upozornenia Akumulátorové batérie nepatria do rúk deťom. Akumulátorové batérie nikdy nenec

45 SKSpôsob činnosti / Uvedenie do prevádzkyBezpečnostné upozornenia Spôsob činnostiZabudovaný solárny modul výrobku premieňa svetlo pri slnečnom žia

46 SKOdstraňovanie porúch / Údržba / Čistenie / Likvidácia / Konformitné vyhlásenieUvedenie do prevádzky / Odstraňovanie porúch Výmena akumuláto

47 SKOdstraňovanie porúch / Údržba / Čistenie / Likvidácia / Konformitné vyhlásenieUvedenie do prevádzky / Odstraňovanie porúchPoru-chaPríčina Rieše

48 SKInhaltsverzeichnis Záruka / ServisPreberáme záruku na 3 roky od dátumu kúpy.Naše produkty sú vyrábané podľa moderných vý-robných metód a podlie

49 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisZáruka / ServisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

5 GBIntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CHLED-Solar-Kugelleuchte EinleitungHERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRER NEUEN LEUCHTESie haben sich für ein hochwertiges Produkt ent-schied

51 DE/AT/CHEinleitung Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Akkus gehören nicht in Kinderhände. Las

52 DE/AT/CHFunktionsweise / Inbetriebnahme FunktionsweiseDas eingebaute Solarmodul des Artikels wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrisc

53 DE/AT/CHFunktionsweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Fehlerbehebung Schalter h auf RGB OFF - Die Solarleuchte leuchtet in der aktuell gewählt

54 DE/AT/CHFehlerbehebung / Wartung / Reinigung / Entsorgung / KonformitätserklärungFehler Ursache LösungLEDs sind defektDie LEDs können nicht ausget

55 DE/AT/CHFehlerbehebung / Wartung / Reinigung / Entsorgung / Konformitätserklärung Garantie / Service Garantie / ServiceWir übernehmen 3 Jahre Gara

56

Edi Light GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · St

6 GBSafety instructionsIntroductionSolar-powered LED light ball IntroductionCONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW LIGHTYou have selected a high

7 GBSafety instructions Safety instructions WARNING! ACCIDENT HAZARD AND RISK OF FATAL INJURY FOR INFANTS AND CHILDREN! Rechargeable batteries ar

8 GBStart-up / Troubleshooting / Maintenance/ CleaningFunctionality / Start-up FunctionalityThe solar module built into this product converts sunligh

9 GBStart-up / Troubleshooting / Maintenance/ Cleaningmay decrease. For optimal performance the batter-ies should be replaced every 12 months.Replace