Livarno Z31656A/Z31656B Bedienungsanleitung

IAN 60305 LÁMPARA FUNERARIA CON LED LUMINO A LED LÁMPARA FUNERARIA CON LED Instrucciones de utilización y de seguridad LUMINO A LED Indicazioni per

10 ES Proteja el aparato del agua y la humedad. ¡No sumergir nunca en agua u otros líquidos! Indicaciones de seguridad sobre las pilas ¡PELIGRO M

11 ES EXPLOSIÓN! ¡No recargar nunca pilas no recargables, no poner en cortocircuito ni abrirlas! ¡No arrojarlas nunca al fuego o al agua! ¡No s

12 EScontacto con el cuerpo, lave inmediatamente la zona afectada con agua clara y acuda inmediata-mente a un médico! ¡Utilice únicamente pilas del

13 ESPeligro de daños en el aparato ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado! ¡Al colocar las pilas, tenga en cuenta la polaridad correcta

14 ES Puesta en funcionamiento Retire la tapa de la lámpara 1 del recipiente 2. Ésta se encuentra encajada. Retire el pequeño bloque de esti

15 ESapáguela (posición OFF). El LED parpadea, para simular la luz de una vela. Cierre el recipiente con la tapa. Cambiar las pilasNota: si utiliz

16 ES Ensamble todas las piezas nueva-mente. La lámpara está ahora lista para su uso. Limpieza y conservación Desconecte la lámpara y saque la

17 ESPuede averiguar las posibilidades de eli-minación del producto estropeado en la administración de su comunidad o ciudad. En beneficio del medio am

18 ESLas pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estos pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la

19 ESadecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.Si en el plazo de 3 años a p

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 20PT Instruções de utilização

20 IT/MTDestinazione d’uso ...Pagina 21Descrizione dei componenti ... Pagina 21Dati tecnici ...Pagina 22Contenuto d

21 IT/MTLumino a LED Destinazione d’usoQuesto prodotto è idoneo ad essere uti-lizzato come luce votiva in una lanterna votiva di comune commercio.

22 IT/MT Dati tecniciTensione di esercizio: 3 V , max. 0,012 WLampadina: 1 LED (il LED non è sostituibile)Batterie: 2 x 1,5 V , LR14 (t

23 IT/MT Avvertenze generali di sicurezza Prima dell‘uso leggere attentamente tutte le istru-zioni e le avvertenze di sicurezza allegate al prodott

24 IT/MTpersone inesperte solo se supervisionate o preven-tivamente istruite sull’uti-lizzo in sicurezza del prodotto e solo se infor-mate dei perico

25 IT/MT Proteggere l’apparecchio dall‘acqua e dall’umidità. Non immergere mai l‘ap-parecchio in acqua o in altri liquidi! Avvertenze di sicurez

26 IT/MT PRUDENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ri-caricare mai batterie non ricaricabili, non cortocir-cuitarle e / o non aprirle! Non getta

27 IT/MT Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con l‘a-cido della batteria, sciac-quare abbondantemente le aree interes

28 IT/MT Rimuovere le batterie dall‘apparecchio se non vengono utilizzate a lungo!Pericolo di danno all‘apparecchio Utilizzare esclusivamente il

29 IT/MT Rimuovere immediata-mente dall‘apparecchio le batterie usate! Messa in funzione Staccare il coperchio della luce votiva 1 dal contenit

3 AB123456

30 IT/MTapplicare nuovamente il coperchio dell‘alloggiamento batterie. Infilare l‘alloggiamento batterie nel contenitore della luce votiva. Accen

31 IT/MT Spegnere la luce votiva agendo sull‘interruttore ON/OFF 4 (posizione dell‘interruttore OFF). Staccare con premura il coperchio dell‘allogg

32 IT/MT In caso di notevole sporcizia, utiliz-zare un panno leggermente inumi-dito e un detergente delicato. Indicazioni per lo smaltimento L’im

33 IT/MTBatterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio press

34 IT/MT GaranziaL‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difett

35 IT/MTdanneggiamento del prodotto, di uti-lizzo o di manutenzione inadeguati. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per d

36 PTUtilização adequada ...Página 37Descrição das peças ...Página 37Dados técnicos ...

37 PTLâmpada fúnebre LED Utilização adequadaEste produto destina-se para a utilização como lamparina votiva numa lanterna de lamparina votiva comer

38 PT Dados técnicosTensão de serviço: 3 V , máx. 0,012 WLâmpada: 1 LED (LED não substituível)Pilhas: 2 x 1,5 V , LR14 (tipo C)Duração

39 PT Indicações gerais de segurança Familiarize-se com todas as indicações de utiliza-ção e de segurança do artigo! Se entregar o produto a terceir

4 C57

40 PTconhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se com-preenderem os perigos que daí possam resultar. As cr

41 PT Proteja o aparelho con-tra água e humidade. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Indicações de segurança para as pilhas PE

42 PT CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue pilhas não recarregáveis, não pro-voque curto-circuito nem as abra! Nunca atire pilha

43 PT Evite o contacto com a pele, os olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água lim

44 PTutilizado durante muito tempo!Perigo de danificação do aparelho Utilize apenas o tipo de pilhas indicado! Ao colocar as pilhas, tenha em ate

45 PT Colocação em funcionamento Retire a tampa 1 do recipiente da lamparina votiva 2. Esta está encaixada. Retire o pequeno bloco de isopor

46 PTruptor em OFF) a lamparina votiva mediante o interruptor ON/OFF 4. O LED pisca para simular uma luz de vela. Feche o recipiente da lamparin

47 PTpolaridade correta. Esta é indicada no compartimento das pilhas. Volte a montar todas as peças. A lamparina votiva está agora novamente opera

48 PTcontentores de reciclagem locais.As possibilidades de reciclagem dos ar-tigos utilizados poderão ser averigua-das no seu Município ou Câmara Mu

49 PTPbDanos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas!As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados

5 ESUso adecuado ... Página 6Descripción de las piezas ... Página 6Características técnicas ...

50 PTTem sobre este aparelho 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da

51 PTa danos em peças frágeis, por ex.º inter-ruptores, baterias ou peças de vidro.

IAN 60305OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31656A/ Z31656BVersion: 06 / 2014Estado de las informaciones Versione

6 ESLámpara funeraria con LED Uso adecuadoEste producto es apto para ser utilizado como luz funeraria en una lámpara fu-neraria común. El product

7 ES Características técnicasTensión de servicio: 3 V , máx. 0,012 WDispositivo luminoso: 1 LED (LED no reemplazable)Pilas: 2 x 1,5 V ,

8 ES Indicaciones generales de seguridad ¡Antes de utilizar el pro-ducto familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad! Ad-junte igua

9 ESsin experiencia y conoci-mientos, siempre y cuando sean supervisa-das o hayan sido instrui-das en lo que respecta al manejo seguro del aparato y l